# encoding: utf-8
cs:
  contacts_title: Kontakty

  label_crm_recently_viewed: Nedávno zobrazené
  label_crm_gravatar_enabled: Použít gravatar
  label_crm_view_all_contacts: Zobraz všechny kontakty
  label_crm_background_info: Poznámky o kontaktu
  label_crm_company: Společnost
  label_contact_plural: Kontakty
  label_crm_contact_edit_information: Úprava kontaktních informací
  label_crm_edit_tags: Upravit štítky
  label_crm_contact_view: Zobrazit
  label_crm_contact_list: Seznam
  label_crm_contact_new: Nový
  label_crm_at_company: v
  label_crm_last_notes: Poslední poznámky
  label_crm_tags_plural: Štítky
  label_crm_multi_tags_plural: Vyberte více štítků
  label_crm_single_tag_mode: Jeden štítek
  label_crm_multiple_tags_mode: Více štítků
  label_crm_contact_tag: Štítek
  label_crm_time_ago: před
  label_crm_add_note_plural: Přidat poznámky k
  label_crm_note_plural: Poznámky

  label_crm_add_tags_rule: oddělit čárkami
  label_crm_contact_search: Vyhledat podle jména
  label_crm_note_for: Poznámka pro
  label_crm_show_on_map: Zobrazit na mapě
  label_crm_add_another_phone: přidat telefon
  label_contact_note_plural: Všechny poznámky
  label_crm_remove: smazat
  label_crm_related_contacts: Související kontakty
  label_crm_assigned_to: Odpovědný
  label_crm_issue_added: Událost přidána
  label_crm_add_emails_rule: oddělit čárkami
  label_crm_add_phones_rule: oddělit čárkami

  label_crm_note_show_extras: Pokročilé (soubory, datum)
  label_crm_note_hide_extras: Skrýt pokročilé
  label_crm_note_added: Poznámka úspěšně pŕidána

  label_deal_plural: Dohody
  label_crm_contractor_plural: Zprostředkovatelé
  label_deal: Dohoda
  label_crm_deal_new: Nová dohoda
  label_crm_deal_edit_information: Upravit informace o dohodě
  label_crm_deal_change_status: Změnit stav
  label_crm_statistics: Statistiky

  field_note_date: Datum poznámky

  field_deal_name: Jméno
  field_deal_background: Poznámky k nabídce
  field_deal_contact: Kontakt
  field_deal_price: Suma
  field_price: Suma

  field_contact_avatar: Avatar
  field_contact_is_company: Kontakt na společnost
  field_contact_name: Jméno
  field_contact_last_name: Příjmení
  field_contact_first_name: Jméno
  field_contact_middle_name: Prostřední jméno
  field_contact_job_title: Pracovní pozice
  field_contact_company: Společnost
  field_contact_address: Adresa
  field_contact_phone: Telefon
  field_contact_email: Email
  field_contact_website: Webová stránka
  field_contact_skype: Skype
  field_contact_status: Status
  field_contact_background: Poznámky ke kontaktu
  field_contact_tag_names: Štítky
  field_first_name: Jméno
  field_last_name: Příjmení
  field_company: Společnost
  field_birthday: Narozeniny
  field_contact_department: Oddělení

  field_company_field: Obor činnosti

  button_add_note: Přidat poznámku
  notice_successful_save: Uloženo
  notice_successful_add: Vytvořeno
  notice_unsuccessful_save: Chyba při uložení

  project_module_contacts: Kontakty

  permission_view_contacts: Zobrazit kontakty
  permission_edit_contacts: Upravit kontakty
  permission_delete_contacts: Smazat kontakty
  permission_view_deals: Zobrazit dohody
  permission_edit_deals: Upravit dohody
  permission_delete_deals: Smazat dohody
  permission_add_notes: Přidat poznámky
  permission_delete_notes: Smazat poznámky
  permission_delete_own_notes: Smazat vlastní poznámky

  # 2.0.0
  label_crm_deal_category: Kategorie dohody
  label_crm_deal_category_plural: Nabídky dohod
  label_crm_deal_category_new: Nová kategorie
  text_deal_category_destroy_assignments: Odebrat přiřazení ke kategorii
  text_deal_category_destroy_question: "Některé dohody (%{count}) jsou přiřazeny této kategorii. Co chcete udělat?"
  text_deal_category_reassign_to: Přidělit dohody k této kategorii
  text_deals_destroy_confirmation: 'Opravdu chcete smazat vybrané dohody?'
  label_crm_deal_status_plural: Stavy dohod
  label_crm_deal_status: Status dohody
  field_deal_status_is_closed: Uzavřený
  label_crm_deal_status_new: Nový
  permission_manage_contacts: Výčty
  label_crm_sales_funnel: Přehled obchodu
  label_crm_period: Období
  label_crm_count: Počet

  #2.0.1
  label_crm_user_format: Formát jména kontaktu
  label_crm_my_contact_plural: Kontakty přiřazené mě
  label_crm_my_deal_plural: Otevřené dohody přiřazené mě
  label_crm_contact_view_all: Zobrazit všechny kontakty
  label_crm_deal_view_all: Zobrazit všechny dohody

  #2.0.2
  label_crm_bulk_edit_selected_contacts: Upravit všechny vybrané kontakty
  label_crm_bulk_edit_selected_deals: Upravit všechny vybrané dohody
  label_crm_bulk_send_mail_selected_contacts: Odeslat email vybraným kontaktům
  field_add_tags: Přidat štíty
  field_delete_tags: Smazat štítky
  label_crm_send_mail: Odeslat email
  error_empty_email:  Email nemůže být prázdný
  permission_send_contacts_mail: Odeslat email
  field_mail_from: Z adresy
  text_email_macros: Dostupná makra %{macro}
  field_message: Zpráva

  #2.0.3
  label_crm_add_contact: Add contact
  label_contact: Kontakt
  field_age: Věk
  label_crm_vcf_import: Importovat z vCard
  label_crm_mail_from: Od
  permission_import_contacts: Importovat kontakty