# encoding: utf-8
ko:
  contacts_title: 연락처

  label_crm_recently_viewed: 최근 본 사용자
  label_crm_gravatar_enabled: 이미지 사용
  label_crm_thumbnails_enabled: 노트에 썸네일 포함
  label_crm_max_thumbnail_file_size: Max 썸네일 이미지 사이즈
  label_crm_view_all_contacts: 전체 연락처 보기
  label_crm_background_info: 설명
  label_crm_company: 회사
  label_contact_plural: 연락처
  label_crm_contact_edit_information: 연락처 정보 수정
  label_crm_edit_tags: 태그 수정
  label_crm_contact_view: View
  label_crm_contact_list: List
  label_crm_contact_new: 새 연락처
  label_crm_at_company: 소속 -
  label_crm_last_notes: 최근 메모
  label_crm_tags_plural: 태그
  label_crm_multi_tags_plural: 복수 태그 선택
  label_crm_single_tag_mode: 싱글 태그
  label_crm_multiple_tags_mode: 복수 태그
  label_crm_contact_tag: Tag
  label_crm_time_ago: 전
  label_crm_add_note_plural: 메모 작성
  label_crm_note_plural: 메모

  label_crm_add_tags_rule: 콤마로 구분
  label_crm_contact_search: 이름으로 찾기
  label_crm_note_for: Note for
  label_crm_show_on_map: 지도에서 찾기
  label_crm_add_another_phone: 전화번호 추가
  label_crm_remove: 삭제
  label_crm_related_contacts: 연관된 연락처
  label_crm_assigned_to: 책임자
  label_crm_issue_added: 이슈 추가
  label_crm_add_emails_rule: 콤마로 구분
  label_crm_add_phones_rule: 콤마로 구분
  label_crm_add_employee: 새 직원추가
  label_crm_merge_duplicate_plural: 합치기
  label_crm_duplicate_plural: 중복 사용자
  label_crm_duplicate_for_plural: 다음 사용자와 중복되었음
  label_crm_add_tag: + 태그 추가

  label_crm_note_show_extras: 고급옵션 (타입, 날짜, 파일)
  label_crm_note_hide_extras: 옵션 숨기기
  label_crm_note_added: Note added
  label_crm_note_read_more: (read more)
  label_crm_invoice_import: Import invoices from CSV

  label_deal_plural: 입찰
  label_crm_contractor_plural: 연락처
  label_deal: 입찰
  label_crm_deal_new: 새 입찰
  label_crm_deal_edit_information: 입찰 정보 수정
  label_crm_deal_change_status: 상태 변경
  label_crm_statistics: 통계
  label_crm_deals_import: Import deals from CSV

  label_crm_deal_status_new: 신규
  label_crm_deal_status_first_contact: 첫번째 연락처
  label_crm_deal_status_negotiations: 협상
  label_crm_deal_status_pending: 지연
  label_crm_deal_status_won: 낙찰
  label_crm_deal_status_lost: 유찰

  label_crm_created_on: 생성 시기

  field_note_date: Note date
  field_background: 설명
  field_currency: 통화
  field_contact: 연락처

  field_deal_name: 이름
  field_deal_background: 설명
  field_deal_contact: 연락처
  field_deal_price: 합계
  field_price: 합계

  field_contact_avatar: 사진
  field_contact_is_company: 회사
  field_contact_name: 이름
  field_contact_last_name: 성
  field_contact_first_name: 이름
  field_contact_middle_name: 미들 네임
  field_contact_job_title: 직업
  field_contact_company: 회사
  field_contact_address: 주소
  field_contact_phone: 전화번호
  field_contact_email: Email
  field_contact_website: 웹페이지
  field_contact_skype: Skype
  field_contact_status: 상태
  field_contact_background: 설명
  field_contact_tag_names: 태그
  field_first_name: 이름
  field_last_name: 성
  field_company: 회사
  field_birthday: 생일
  field_contact_department: 부서


  field_company_field: 업종

  field_color: 색상

  button_add_note: 메모 남기기
  notice_successful_save: 성공적으로 저장되었습니다.
  notice_successful_add: 성공적으로 생성되었습니다.
  notice_unsuccessful_save: 저장에 문제가 있습니다.
  notice_successful_merged: 성곡적으로 합쳐졌습니다.

  notice_merged_warning: 현재 연락처는 삭제되고 이 사람에게 부여된 모든  메모, 프로젝트, 태그 그리고 업무는 아래에 선택된 사람으로 이동됩니다.

  project_module_contacts: 연락처

  permission_view_contacts: 연락처 보기
  permission_edit_contacts: 연락처 수정
  permission_delete_contacts: 연락처 삭제
  permission_view_deals: 입찰 보기
  permission_edit_deals: 입찰 수정
  permission_delete_deals: 입찰 삭제
  permission_add_notes: 노트 추가
  permission_delete_notes: 노트 삭제
  permission_delete_own_notes: 자신의 노트 삭제

  # 2.0.0
  label_crm_deal_category: 입찰 카테고리
  label_crm_deal_category_plural: Deals categories
  label_crm_deal_category_new: 새 카테고리
  text_deal_category_destroy_assignments: Remove category assignments
  text_deal_category_destroy_question: "Some deals (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
  text_deal_category_reassign_to: Reassign deals to this category
  text_deals_destroy_confirmation: '선택된 입찰을 삭제하시겠습니까??'
  label_crm_deal_status_plural: 입찰 상태
  label_crm_deal_status: 입찰 상태
  field_deal_status_is_closed: Closed
  label_crm_deal_status_new: New
  permission_manage_contacts: 입찰 리스트 보기
  label_crm_sales_funnel: Sales funnel
  label_crm_period: 기간
  label_crm_count: Count

  #2.0.1
  label_crm_user_format: 이름 표현 형식
  label_crm_my_contact_plural: Contacts assigned to me
  label_crm_my_deal_plural: Open deals assigned to me
  label_crm_contact_view_all: 모든 연락처 보기
  label_crm_deal_view_all: View all deals

  #2.0.2
  label_crm_bulk_edit_selected_contacts: Edit all selected contacts
  label_crm_bulk_edit_selected_deals: Edit all selected deals
  label_crm_bulk_send_mail_selected_contacts: 선택된 연락처로 메일 보내기
  field_add_tags: 태그 추가
  field_delete_tags: 태그 지우기
  label_crm_send_mail: 메일 보내기
  error_empty_email: 메일 내용이 없습니다.
  permission_send_contacts_mail: 메일 보내기
  field_mail_from: 보내는 사람
  text_email_macros: 가능한 메크로 %{macro}
  field_message: 메시지

  #2.0.3
  label_crm_add_contact: Add contact
  label_contact: 연락처
  field_age: 나이
  label_crm_vcf_import: Import from vCard
  label_crm_mail_from: 부터
  permission_import_contacts: Import contacts

  #2.1.0
  field_company_name: 회사 이름
  label_crm_recently_added_contacts: 최근 추가된 연락처
  label_crm_created_by_me: 내가 추가한 연락처
  my_contacts: 내 연락처
  my_deals: 내 입찰

  #2.2.0
  label_crm_note_type_email: Email
  label_crm_note_type_call: Call
  label_crm_note_type_meeting: 미팅
  field_deal_currency: 통화
  label_crm_my_contacts_stats: Contacts statistics for this month
  label_crm_contacts_created: Contacts created
  label_crm_deals_created: Deals created
  my_contacts_avatars: My contacts photos
  my_contacts_stats: Contacts statistics
  label_crm_add_into: Add into
  label_crm_delete_from: Delete from
  label_crm_show_deaks_tab: Show deals tab
  label_crm_show_on_projects_show: Show contacts on projects overview

  #2.2.1
  label_crm_contacts_show_in_list: Show in list

  #2.3.0
  label_crm_module_plural: 모듈
  label_crm_list_partial_style: 연락처 표시 방식
  label_crm_list_excerpt: 인용 리스트
  label_crm_list_cards: Cards
  label_crm_list_list: Table
  field_contacts: 연락처
  field_companies: 회사
  label_crm_added_by: 작성자 -
  label_crm_contact_note_authoring_time: 메모 시간보기
  label_crm_contact_issues_filters: Issues filters
  label_crm_csv_import: Import from CSV
  label_crm_upload_encoding: 파일 인코딩
  label_crm_csv_file: CSV file
  label_crm_csv_separator: Separator
  field_middle_name: Middle Name
  field_job_title: 직업
  field_company: 회사
  field_address: 주소
  field_phone: 전화번호
  field_email: Email
  field_tags: 태그
  field_last_note: 최근 노트
  field_is_company: 회사만
  field_contact_full_name: 이름
  button_contacts_edit_query: 쿼리 수정
  button_contacts_delete_query: 쿼리 삭제
  permission_manage_public_contacts_queries: 공개 쿼리
  permission_add_deals: 입찰 추가
  permission_add_contacts: 연락처 추가
  permission_save_contacts_queries: 쿼리 저장

  #2.3.3
  label_crm_contact_show_in_app_menu: 탭으로 보기

  #2.3.4
  label_crm_contact_show_closed_issues: 완료된 이슈보기

  #3.0.0
  label_crm_import: Import
  label_contact_note_plural: Contacts notes
  label_deal_note_plural: Deal notes
  label_crm_contact_all_note_plural: All notes
  error_unable_delete_deal_status: Unable delete deal status
  label_crm_contacts_hidden: Hidden settings

  #3.1.0
  label_crm_contact_added: Contact added
  label_crm_note_added: Note added
  label_crm_deal_added: Deal added
  label_crm_deal_updated: Deal updated
  text_crm_contact_added: "%{name} 연락처는 %{author}에 의해 추가되었습니다.."
  text_crm_deal_added: "%{name} 입찰은 %{author}에 의해 추가되었습니다.."
  text_crm_deal_status_changed: "입찰 상태가 %{old} 에서 %{new}로 변경되었습니다."
  text_crm_deal_updated: "%{name}입찰은  %{author}에 의해 업데이트 되었습니다.."
  label_crm_contacts_cc: Cc
  label_crm_contacts_bcc: Bcc
  label_crm_contact_import: CSV 내보내기
  permission_import_deals: Import deals
  label_crm_single_quotes: "Single quotes (')"
  label_crm_double_quotes: "Double quotes (\")"
  label_crm_quotes_type: 인용문구 타입
  label_crm_contacts_visibility: 공개여부
  label_crm_contacts_visibility_project: 프로젝트에 한해서만 공개
  label_crm_contacts_visibility_public: 전체공개
  label_crm_contacts_visibility_private: 비공개
  permission_view_private_contacts: 개인 연락처 보기
  text_crm_error_on_line: 'Error on line %{line}: %{error}.'

  #3.2.0
  label_crm_probability: 확률
  label_crm_deal_status_type: 타입 상태
  label_crm_select_companies: 회사를 입찰대상으로 포함
  label_crm_expected_revenue: 예상 수익
  label_crm_deal_due_date: 만기일