# Swedish translation based on RedmineCRM
# Helpdesk plugin version 2.2.13
# Created by Khedron Wilk (khedron.wilk@gmail.com) 2014 Dec 09

sv:
  label_helpdesk: Helpdesk
  label_helpdesk_auto_answer_template: Autosvarsmall
  text_helpdesk_answer_macros: Tillgängliga makron %{macro}
  label_is_send_mail: Skicka anteckning
  label_send_auto_answer: Skicka autosvar
  label_received_from: Mottagen från
  label_sent_to: Skickad till
  project_module_contacts_helpdesk: Helpdesk
  permission_send_response: Skicka svar till kontakt
  permission_edit_helpdesk_settings: Redigera Helpdesk-inställningar
  label_not_create_contacts: Vitlista för kontakter
  field_created_contact_tags: Lägg till etiketter efter skapa
  label_helpdesk_save_as_attachment: Spara e-post som bilaga

#1.0.2
  label_helpdesk_assign_author: Gör avsändare till författare av ärende

#1.0.3
  label_helpdesk_answered_status: Status för besvarat ärende
  label_helpdesk_reopen_status: Status för återöppnat ärende
  label_helpdesk_tracker: Ärendetyp
  label_helpdesk_assigned_to: Tilldela ärende till
  label_helpdesk_lifetime: Giltighetstid för ärende
  label_helpdesk_server_settings: Serverinställningar e-posts
  label_helpdesk_protocol: Protokoll
  label_helpdesk_host: Värd
  label_helpdesk_port: Port
  label_helpdesk_username: Användarnamn
  label_helpdesk_password: Lösenord
  label_helpdesk_ssl: SSL
  label_helpdesk_imap_folder: IMAP-folder
  label_helpdesk_move_on_success: Flytta till vid framgång
  label_helpdesk_move_on_failure: Flytta till vid misslyckande
  label_helpdesk_apop: APOP
  label_helpdesk_delete_unprocessed: Radera obearbetade meddelanden
  label_helpdesk_first_answer_template: Mall
  label_helpdesk_test_connection: Test förbindelse
  label_helpdesk_get_mail: Hämta e-post
  label_helpdesk_get_mail_success: "Bearbetat %{count} brev"
  label_helpdesk_css: Stylesheet (CSS) för e-post
  label_helpdesk_original: Original

#1.0.4
  label_helpdesk_blacklist: Blockeringslista för e-postmeddelanden
  label_helpdesk_contact_activity: Kundens tidigare ärenden
  permission_view_helpdesk_tickets: Visa Helpdesk-ärenden
  label_helpdesk_last_message: Senaste meddelandet
  label_helpdesk_enable_modules: Modulerna Kontakter och Ärenden bör vara aktiverade för detta projekt
  label_helpdesk_contact: Kundprofil
  label_helpdesk_show_contact_card: Visa kundprofiler

#2.0.0
  label_helpdesk_send_note_by_default: Skicka anteckning som standard
  label_helpdesk_ticket_attributes: Ärendeegenskaper
  label_helpdesk_to_address: Till-adress
  label_helpdesk_from_address: Från-adresss
  label_helpdesk_ticket_date: Ärendedatum
  label_helpdesk_customer: Kund
  label_helpdesk_from: Från
  label_helpdesk_cc: Kopia
  label_helpdesk_bcc: Dold kopia
  label_helpdesk_ticket_plural: Helpdesk-ärenden
  label_helpdesk_template: Helpdesk-mall
  label_helpdesk_general: Allmänt
  permission_edit_helpdesk_tickets: Redigera ärendeinfo

#2.1.0
  label_helpdesk_ticket: Helpdesk-ärende
  label_helpdesk_spam: Skräppost
  label_helpdesk_add_cc: Lägg till Kopia/Dold kopiac
  label_helpdesk_add_contact_notes: Lägg till första e-post som kontakt
  text_helpdesk_customer_count: "%{count} kund(er)"
  text_helpdesk_ticket_count: "%{count} ärende(n)"
  label_helpdesk_tickets_report: Rapport Helpdesk-ärenden
  label_helpdesk_staff_report: Rapport medarbetare Helpdesk-ärenden
  label_helpdesk_tickets_email: E-post
  label_helpdesk_tickets_phone: Telefon
  label_helpdesk_tickets_web: Web
  label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
  label_helpdesk_ticket_source: Ärendekälla
  label_helpdesk_ticket_time: Ärendetid
  label_helpdesk_save_cc: Spara Kopia som kontakter
  permission_view_helpdesk_reports: Visa rapporter

#2.1.2
  label_helpdesk_answer_template: Svarsmall

#2.1.3
  label_helpdesk_previous_tickets: Tidigare ärenden
  label_helpdesk_public_tickets: Aktivera publika ärenden
  label_helpdesk_public_title: Titel publik sida
  label_helpdesk_settings_public: Publika ärenden
  label_helpdesk_public_comments: Tillåt kommentarer
  label_helpdesk_public_show_spent_time: Visa använd tid
  label_helpdesk_public_link: Publik länk

#2.1.4
  label_helpdesk_ticket_new: Nytt ärende
  label_helpdesk_report_plural: Helpdesk-rapporter

#2.2.0
  label_helpdesk_contact_company: Kundföretag
  label_helpdesk_canned_response_plural: Svarsmallar
  label_helpdesk_new_canned_response: Ny svarsmall
  label_helpdesk_canned_response: Svarsmall
  permission_manage_public_canned_responses: Hantera publika svarsmallar
  permission_manage_canned_responses: Hantera svarsmallar

#2.2.1
  my_helpdesk_tickets: Mina Helpdesk-ärenden
  label_helpdesk_view_all_tickets: Visa alla ärenden

#2.2.3
  label_helpdesk_tickets_conversation: Konversation

#2.2.4
  label_helpdesk_required_custom_fields_error: Kontakter bör inte ha de anpassade obligatoriska fälten

#2.2.6
  label_helpdesk_last_message_date: Ärendet uppdaterat
  label_helpdesk_ago: "%{value} sen"

#2.2.8
  label_helpdesk_to: Till
  label_helpdesk_send_as: Skicka som
  label_helpdesk_not_send: "(Inte skickad)"
  label_helpdesk_send_as_notification: Skicka som anteckning
  label_helpdesk_send_as_message: Skicka som intialt meddelande

#2.2.9
  label_helpdesk_incoming_mail_server: Inkommande e-postserver
  label_helpdesk_outgoing_mail_server: Utgående e-postserver
  label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Använd standardinställningar
  label_helpdesk_smtp_server: SMTP-server
  label_helpdesk_smtp_tls: TLS
  label_helpdesk_authentication: Verifieringsmetod
  label_helpdesk_authentication_plain: Plain
  label_helpdesk_authentication_login: Login
  label_helpdesk_authentication_cram_md5: MD5 Challenge-Response
  label_helpdesk_smtp_domain: Domän

 #2.2.10
  label_helpdesk_email_sending_problems: Problem att skicka e-post
