# English strings go here for Rails i18n
tr:
  label_helpdesk: Yardım Masası
  label_helpdesk_auto_answer_template: Otomatik yanıt eposta taslağı
  text_helpdesk_answer_macros: Kullanılabilir makrolar %{macro}
  label_is_send_mail: Not gönder
  label_send_auto_answer: Otomatik yanıt gönder
  label_received_from: Received from
  label_sent_to: Sent to
  project_module_contacts_helpdesk: Yardım Masası
  permission_send_response: Kişilere yanıt gönderme
  permission_edit_helpdesk_settings: Hepldesk ayarlarını düzenleme
  label_not_create_contacts: Yeni kişi kabul etme
  field_created_contact_tags: oluşturulan kayda eklenecek etiketler
  label_helpdesk_save_as_attachment: Orjinal epostayı ek olarak kaydet

#1.0.2
  label_helpdesk_assign_author: Epostayı göndereni işi raporlayan yap

#1.0.3
  label_helpdesk_answered_status: Yanıtlanan kaydın durumu
  label_helpdesk_reopen_status: Yeniden açılan kaydın durumu
  label_helpdesk_tracker: Kayıt iş türü
  label_helpdesk_assigned_to: Kaydı ata
  label_helpdesk_lifetime: Kayıt ömrü
  label_helpdesk_server_settings: Eposta sunucusu ayarları
  label_helpdesk_protocol: Protokol
  label_helpdesk_host: Sunucu
  label_helpdesk_port: Port
  label_helpdesk_username: giriş adı
  label_helpdesk_password: Şifre
  label_helpdesk_ssl: SSL
  label_helpdesk_imap_folder: IMAP klasörü
  label_helpdesk_move_on_success: Başarılı olanları taşı
  label_helpdesk_move_on_failure: Başarısız olanları taşı
  label_helpdesk_apop: APOP
  label_helpdesk_delete_unprocessed: işlenemeyen mesajları sil
  label_helpdesk_first_answer_template: Taslak
  label_helpdesk_test_connection: Bağlantı test et
  label_helpdesk_get_mail: Eposta al
  label_helpdesk_get_mail_success: "%{count} eposta işlendi"
  label_helpdesk_css: Eposta stili (CSS)
  label_helpdesk_original: Orjinal

#1.0.4
  label_helpdesk_blacklist: Engellenen eposta adresleri
  label_helpdesk_contact_activity: Müşterinin önceki kayıtları
  permission_view_helpdesk_tickets: Yardım Masası kayıtlarını görme
  label_helpdesk_last_message: Son mesaj
  label_helpdesk_enable_modules: Contacts ve İş takibi modülleri aktif olmalı bu proje için
  label_helpdesk_contact: Müşteri profili
  label_helpdesk_show_contact_card: Müşteri profilini göster

#2.0.0
  label_helpdesk_send_note_by_default: varsayılan olarak notu yolla
  label_helpdesk_ticket_attributes: Kayıt nitelikleri
  label_helpdesk_to_address: Kime adresi
  label_helpdesk_from_address: Kimden adresi
  label_helpdesk_ticket_date: Kayıt adresi
  label_helpdesk_customer: Müşteri
  label_helpdesk_from: Kimden
  label_helpdesk_cc: Bilgi
  label_helpdesk_bcc: Gizli
  label_helpdesk_ticket_plural: Yardım Masası kayıtları
  label_helpdesk_template: Yardım Masası şablonu
  label_helpdesk_general: Genel
  permission_edit_helpdesk_tickets: Kayıt bilgilerini düzenle

#2.1.0
  label_helpdesk_ticket: Yardım Masası kaydı
  label_helpdesk_spam: İstenmeyen eposta
  label_helpdesk_add_cc: Cc/Bcc leri ekle
  label_helpdesk_add_contact_notes: İlk epostayı kişilere kaydet
  text_helpdesk_customer_count: "%{count} müşteri"
  text_helpdesk_ticket_count: "%{count} kayıt"
  label_helpdesk_tickets_report: Yardım Masası kayıtlar raporu
  label_helpdesk_staff_report: Yardım Masası sorumlu raporu
  label_helpdesk_tickets_email: Eposta
  label_helpdesk_tickets_phone: Telefon
  label_helpdesk_tickets_web: Web
  label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
  label_helpdesk_ticket_source: Kayıt kaynağı
  label_helpdesk_ticket_time: Kayıt zamanı
  label_helpdesk_save_cc: CC dekileri kişilere kaydet
  permission_view_helpdesk_reports: Raporları görme

#2.1.2
  label_helpdesk_answer_template: Yanıt şablonu

#2.1.3
  label_helpdesk_previous_tickets: Önceki kayıtlar
  label_helpdesk_public_tickets: Umumi sayfaları aç
  label_helpdesk_public_title: Umumi sayfa başlığı
  label_helpdesk_settings_public: Umumi Sayfa
  label_helpdesk_public_comments: Not eklemeye izin ver
  label_helpdesk_public_show_spent_time: Harcanan zamanı göster
  label_helpdesk_public_link: Umumi sayfa bağlantısı

#2.1.4
  label_helpdesk_ticket_new: Yeni kayıt
  label_helpdesk_report_plural: Yardım Masası raporları

#2.2.0
  label_helpdesk_contact_company: Müşteri şirketi
  label_helpdesk_canned_response_plural: Sık kullanılan yanıtlar
  label_helpdesk_new_canned_response: Yeni sık kullanılan yanıt
  label_helpdesk_canned_response: Sık kullanılan yanıt
  permission_manage_public_canned_responses: Genel sık kullanılan yanıtları yönet
  permission_manage_canned_responses: Sık kullanılan yanıtları yönet

#2.2.1
  my_helpdesk_tickets: Benim Yardım Masası kayıtlarım
  label_helpdesk_view_all_tickets: Tüm kayıtları göster

#2.2.3
  label_helpdesk_tickets_conversation: Görüşme

#2.2.4
  label_helpdesk_required_custom_fields_error: Contacts should not have the required custom fields

#2.2.6
  label_helpdesk_last_message_date: Kayıt güncellendi
  label_helpdesk_ago: "%{value} önce"

#2.2.8
  label_helpdesk_to: Kime
  label_helpdesk_send_as: Gönderme biçimi
  label_helpdesk_not_send: "(gönderme)"
  label_helpdesk_send_as_notification: Bilgilendirme olarak gönder
  label_helpdesk_send_as_message: Başlangıç mesajı olarak gönder

#2.2.9
  label_helpdesk_incoming_mail_server: Gelen posta sunucusu
  label_helpdesk_outgoing_mail_server: Giden posta sunucusu
  label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Varsayılanı kullan
  label_helpdesk_smtp_server: SMTP sunucu
  label_helpdesk_smtp_tls: TLS
  label_helpdesk_authentication: Kimlik denetim metodu
  label_helpdesk_authentication_plain: Plain
  label_helpdesk_authentication_login: Login
  label_helpdesk_authentication_cram_md5: MD5 Challenge-Response
  label_helpdesk_smtp_domain: Domain

 #2.2.10
  label_helpdesk_email_sending_problems: Eposta gönderme problemleri

 #2.3.0
  label_helpdesk_ticket_reaction_time: Tepki süresi
  label_helpdesk_ticket_first_response_time: İlk yanıt süresi
  label_helpdesk_ticket_resolve_time: Çözülme süresi
  label_helpdesk_ticket_last_response_time: Cevap bekleme
  field_helpdesk_ticket: Yardım masası bilet
  text_helpdesk_to_address_cant_be_blank: Kime adresi boş olamaz
  text_helpdesk_message_body_cant_be_blank: Mesaj içeriği boş olamaz
  text_helpdesk_from_address_cant_be_blank: Kimden adresi boş olamaz

 #2.4.0
  label_helpdesk_vote: Oylama
  label_helpdesk_vote_settings: Oylamaya izin ver
  label_helpdesk_vote_comment_settings: Yorum yapılmasına izin ver
  label_helpdesk_mark: Lütfen bu işi derecelendirin!
  label_helpdesk_mark_awesome: Müthiş
  label_helpdesk_mark_justok: İyi
  label_helpdesk_mark_notgood: İyi değil
  label_helpdesk_vote_comment_placeholder: yorum bırakma
  label_helpdesk_submit: Gönder
  label_helpdesk_vote_thank: Oylama için teşekkürler!
  label_helpdesk_close_page: Sayfayı kapat
  label_helpdesk_contact_vote: Müşteri oylaması
  label_helpdesk_vote: Oylama
  label_helpdesk_vote_comment: Oy yorumu

  field_vote: Oylama
  field_vote_comment: Oy yorumu
