redmine/plugins/redmine_contacts/config/locales/sr.yml

sr:
  contacts_title: Контакти

  label_crm_recently_viewed: Недавно гледано
  label_crm_gravatar_enabled: Користити Граватер
  label_crm_thumbnails_enabled: Приказати рад-слику у биљешкама
  label_crm_max_thumbnail_file_size: Максимална величина слике
  label_crm_view_all_contacts: Преглед свих контакта
  label_crm_background_info: Информације о позадини(екрана)
  label_crm_company: Компанија
  label_contact_plural: Контакти
  label_crm_contact_edit_information: Уредити информације о контактима
  label_crm_edit_tags: Уредити рад(декларацију)
  label_crm_contact_view: Преглед
  label_crm_contact_list: Листа
  label_crm_contact_new: Нови контакти
  label_crm_at_company: у-на
  label_crm_last_notes: Недавне биљешке
  label_crm_tags_plural: Информације-објашњење
  label_crm_multi_tags_plural: Изабрати неколико објашњења
  label_crm_single_tag_mode: Једно објашњење
  label_crm_multiple_tags_mode: Више објашњења
  label_crm_contact_tag: Информације-објашњење
  label_crm_time_ago: прије
  label_crm_add_note_plural: Додати биљешку за
  label_crm_note_plural: Биљешке

  label_crm_add_tags_rule: одвојено зарезима
  label_crm_contact_search: претрага по именима
  label_crm_note_for: Биљешка за
  label_crm_show_on_map: Приказ на мапи-папиру
  label_crm_add_another_phone: додати број телефона
  label_crm_remove: обрисати
  label_crm_related_contacts: повезани контактн
  label_crm_assigned_to: Одговоран
  label_crm_issue_added: Додато задатак
  label_crm_add_emails_rule: одвојити зарезима
  label_crm_add_phones_rule: одвојити зарезима
  label_crm_add_employee: Нови запосленик
  label_crm_merge_duplicate_plural: Интегрирати-сјединити се
  label_crm_duplicate_plural: Могући дупликати
  label_crm_duplicate_for_plural: Могући дупликати за
  label_crm_add_tag: + додати објашњење

  label_crm_note_show_extras: Напредан ниво
  label_crm_note_hide_extras: Скривен ниво
  label_crm_note_added: Доадата забиљешка
  label_crm_note_read_more: Више информација
  label_crm_invoice_import: Унијети рачуне из ЦСВ

  label_deal_plural: Говори о
  label_crm_contractor_plural: Контакти
  label_deal: Позив
  label_crm_deal_new: Нови позив
  label_crm_deal_edit_information: Уредити информације о позивима
  label_crm_deal_change_status: Промјенити статус
  label_crm_statistics: Статистика
  label_crm_deals_import: Унијети позив из ЦСВ

  label_crm_deal_status_new: Нови
  label_crm_deal_status_first_contact: Први контакт
  label_crm_deal_status_negotiations: Преговарања
  label_crm_deal_status_pending: за, за вријеме
  label_crm_deal_status_won: Освојити
  label_crm_deal_status_lost: Изгубљено

  label_crm_created_on: Креирати на

  field_note_date: Датум забиљешке
  field_background: Позадина-подлога
  field_currency: Рок трајања-валута
  field_contact: Контакт

  field_deal_name: Име
  field_deal_background: Позадина
  field_deal_contact: Контакт
  field_deal_price: Сума
  field_price: Сума

  field_contact_avatar: Инкарнација божанства
  field_contact_is_company: Компанија
  field_contact_name: Име
  field_contact_last_name: Преѕиме
  field_contact_first_name: Име
  field_contact_middle_name: Друго име
  field_contact_job_title: Назив посла
  field_contact_company: Компанија
  field_contact_address: Aдреса
  field_contact_phone: Телфон
  field_contact_email: Имејл
  field_contact_website: Вебсајт
  field_contact_skype: Скајп
  field_contact_status: Статус
  field_contact_background: Позадина
  field_contact_tag_names: Објашњења-коментари
  field_first_name: Име
  field_last_name: Презиме
  field_company: Компанија
  field_birthday: Датум рођења
  field_contact_department: Одсјек


  field_company_field: Дјелатност

  field_color: Боја

  button_add_note: Додати забиљешку
  notice_successful_save: Успјешно сачувано
  notice_successful_add: Успјешно креирано
  notice_unsuccessful_save: Сачувати грешке-могуће проблеме
  notice_successful_merged: Успјешно сјединити

  notice_merged_warning: Све забиљешке, пројекти, објашњења и задатци додјељени овој особи ће бити додати изабраној особи у наставку. Контакт ће бити избрисан.

  project_module_contacts: Контакти

  permission_view_contacts: Преглед контакта
  permission_edit_contacts: Уредити контакте
  permission_delete_contacts: Избрисати контакте
  permission_view_deals: Преглед разговора
  permission_edit_deals: Уредити разговоре
  permission_delete_deals: Избрисати разговоре
  permission_add_notes: Додати биљешке
  permission_delete_notes: Изабрати биљешке
  permission_delete_own_notes: Изабрати властите биљешке

  # 2.0.0
  label_crm_deal_category: Категорија позива
  label_crm_deal_category_plural: Категорија позива
  label_crm_deal_category_new: Нова категорија
  text_deal_category_destroy_assignments: Премјестити-уклонити задатке према категоријама
  text_deal_category_destroy_question: "Неки позиви (% проценти) су додјељени овој категорији. Шта желите урадити?"
  text_deal_category_reassign_to: Прерасподјелти позиве овој категорији
  text_deals_destroy_confirmation: 'Да ли сте сигурни да жечтие избрисати овај позив-е?'
  label_crm_deal_status_plural: Статусни позиви
  label_crm_deal_status: Статусни позив
  field_deal_status_is_closed: Завршено-затворено
  label_crm_deal_status_new: Нови
  permission_manage_contacts: Управљање контактима
  label_crm_sales_funnel: Sales funnel
  label_crm_period: Период
  label_crm_count: Број

  #2.0.1
  label_crm_user_format: Формат имена контакта
  label_crm_my_contact_plural: Контакти који су ми додјељени
  label_crm_my_deal_plural: Позиви додјељени мени
  label_crm_contact_view_all: Преглед свих контакта
  label_crm_deal_view_all: Преглед свих позива

  #2.0.2
  label_crm_bulk_edit_selected_contacts: Избрисати све одабране позиве
  label_crm_bulk_edit_selected_deals: Уредити све одабране позиве
  label_crm_bulk_send_mail_selected_contacts: Послати мејл одабраним контактима
  field_add_tags: Додати ообјашњења
  field_delete_tags: Избрисати објашњења
  label_crm_send_mail: Послати мејл
  error_empty_email: Имејл не може бити празан
  permission_send_contacts_mail: Послати мејл
  field_mail_from: Адреса
  text_email_macros: Avaliable macros %{macro}
  field_message: Порука

  #2.0.3
  label_crm_add_contact: Додати контакт
  label_contact: Контакт
  field_age: Године
  label_crm_vcf_import: Пребацити из В-кард
  label_crm_mail_from: из-од
  permission_import_contacts: Унијети контакте

  #2.1.0
  field_company_name: Име компаније
  label_crm_recently_added_contacts: Недавно додати контакти
  label_crm_created_by_me: Контакти које сам креирао
  my_contacts: Моји контакти
  my_deals: Моји позиви

  #2.2.0
  label_crm_note_type_email: Имејл
  label_crm_note_type_call: Позив
  label_crm_note_type_meeting: Састанак
  field_deal_currency: Вријеме трајања
  label_crm_my_contacts_stats: Извјештај о контактима за овај мјесец
  label_crm_contacts_created: Креирани контакти
  label_crm_deals_created: Креирани позиви
  my_contacts_avatars: Слике мојих контакта
  my_contacts_stats: Извјештај о контактима
  label_crm_add_into: Додати у
  label_crm_delete_from: Избрисати из
  label_crm_show_deaks_tab: Приказ позива
  label_crm_show_on_projects_show: Приказ контакта на пројекторском прегледу

  #2.2.1
  label_crm_contacts_show_in_list: Приказати на листи

  #2.3.0
  label_crm_module_plural: Mодули
  label_crm_list_partial_style: Стил листе
  label_crm_list_excerpt: Приказ листе
  label_crm_list_cards: Картице
  label_crm_list_list: Наслов
  field_contacts: Контакт
  field_companies: Компанија
  label_crm_added_by: Додано
  label_crm_contact_note_authoring_time: Приказати вријеме
  label_crm_contact_issues_filters: Issues filters??????????
  label_crm_csv_import: Унијети из ЦСВ
  label_crm_upload_encoding: Декодиранје фајла
  label_crm_csv_file: ЦСВ фајл
  label_crm_csv_separator: Зарез
  field_middle_name: Друго име
  field_job_title: Назив посла
  field_company: Компанија
  field_address: Aдреса
  field_phone: Телфон
  field_email: Имејл
  field_tags: Објашњења-коментари
  field_last_note: Посљедње обавјештење
  field_is_company: је компанија??
  field_contact_full_name: Пуно име
  button_contacts_edit_query: Уредити питања
  button_contacts_delete_query: Избрисати питања
  permission_manage_public_contacts_queries: Управљати питањима
  permission_add_deals: Доадати позиве
  permission_add_contacts: Доадати контакте
  permission_save_contacts_queries: Сачувати питања

  #2.3.3
  label_crm_contact_show_in_app_menu: Приказати прозоре у меију апликација

  #2.3.4
  label_crm_contact_show_closed_issues: Приказ ријешених проблема

  #3.0.0
  label_crm_import: Унијети-увести
  label_contact_note_plural: Биљешке о контактима
  label_deal_note_plural: Биљешке о позивима
  label_crm_contact_all_note_plural: Све биљешке
  error_unable_delete_deal_status: Није могуће избрисати позиве
  label_crm_contacts_hidden: Скривена подешавања

  #3.1.0
  label_crm_contact_added: Доадани контакти
  label_crm_note_added: Додано обавјештење
  label_crm_deal_added: Додан позив
  label_crm_deal_updated: Позив обновљен
  text_crm_contact_added: "Аутор %{name} је додао име контакта %{author}."
  text_crm_deal_added: "Аутор %{name} је додао позив %{author}."
  text_crm_deal_status_changed: "Статус позива је промјејењен из %{old} у %{new}"
  text_crm_deal_updated: "Аутор је обновио позиве %{author}."
  label_crm_contacts_cc: ЦЦ
  label_crm_contacts_bcc: Бцц
  label_crm_contact_import: Унијети из ЦСВ
  permission_import_deals: Import deals
  label_crm_single_quotes: "Апосторф (')"
  label_crm_double_quotes: Двоструки наводници (\")"
  label_crm_quotes_type: Тип цитирања
  label_crm_contacts_visibility: Видљивост
  label_crm_contacts_visibility_project:
  label_crm_contacts_visibility_public: Јавно
  label_crm_contacts_visibility_private: Приватно
  permission_view_private_contacts: Преглед приватних контакта
  text_crm_error_on_line: 'Грешка на линији %{line}: %{error}.'

  #3.2.0
  label_crm_probability: Вјероватноћа
  label_crm_deal_status_type: Врста статуса
  label_crm_select_companies: Filter companies in deal????????
  label_crm_expected_revenue: Очекивани приход
  label_crm_deal_due_date: Датум истека

  #3.2.2
  label_crm_show_deals_in_top_menu: Приказ позива у главном менију
  label_crm_show_details: Детаљније
  label_crm_has_deals: Позив на чекању
  label_crm_has_open_issues: Потешкоће
  label_crm_note: Обавјештења

  #3.2.5
  notice_failed_to_save_contacts: "Грешка при снимању %{count} контаката на %{total} селектованих: %{ids}."

  #3.2.6
  project_module_deals: Позиви
  permission_manage_deals: Управљање позивима
  label_crm_deals_from_subprojects: Приказ позива у субпројектима
  label_crm_megre_tags: Ујединити
  label_crm_monochrome_tags: Црнобијели приказ

  #3.2.7
  label_crm_address: Aдреса
  label_crm_street1: Улица 1
  label_crm_street2: Улица 2
  label_crm_city: Град
  label_crm_region: 'Држава'
  label_crm_postcode: 'ЗИП'
  label_crm_country: Држава
  label_crm_countries:
    AF: Aвганистан
    AL: Alбанија
    DZ: Aлгерија
    AS: Aмеричка Самоа
    AD: Aндора
    AO: Ангола
    AI: Anguilla
    AQ: Антарктика
    AG: Antigua and Barbuda
    AR: Аргентина
    AM: Јерменија
    AW: Аруба
    AU: Аустралија
    AT: Аустрија
    AZ: Азербеjцан
    BS: Бахами
    BH: Бахреин
    BD: Бангладеш
    BB: Барбадос
    BY: Бјелорусија
    BE: Белгија
    BZ: Белице
    BJ: Бенин
    BM: Бермуда
    BT: Бутан
    BO: Боливија
    BA: Босна и Херцеговина
    BW: Боцвана
    BV: Bouvet Island
    BR: Бразил
    BQ: Британска Антартик територија
    IO: Британска теритиорија на Индијском океану
    VG: Британске Дјевичанска Острва
    BN: Брунеја
    BG: Бугарска
    BF: Буркина Фасо
    BI: Бурунди
    KH: Камбоца
    CM: Камерун
    CA: Канада
    CT: Canton and Enderbury Islands
    CV: Cape Verde
    KY: Кајманска острва
    CF: Централна Афричка Република
    TD: Чад
    CL: Чиле
    CN: Кина
    CX: Christmas Island
    CC: 'Cocos [Keeling] Islands'
    CO: Колумбија
    KM: Коморач
    CG: Конго
    CD: Конго - Кинсаза
    CK: Cook Islands
    CR: Костарика
    HR: Хрватска
    CU: Куба
    CY: Кипар
    CZ: Чешка република
    CI: Обала Слоноваче
    DK: Данска
    DJ: Џибути
    DM: Доминика
    DO: Доминиканска република
    NQ: Dronning Maud Land
    DD: Источна Њјемачка
    EC: Еквадор
    EG: Египт
    SV: Ел Салвадор
    GQ: Екваторијална Гвинеја
    ER: Еритреја
    EE: Естонија
    ET: Етиопија
    FK: Фокландска острва
    FO: Фарска острва
    FJ: Фиџи
    FI: Финска
    FR: Француска
    GF: Француска Гвајана
    PF: Француска Полинезија
    TF: Француске Јужне територије
    FQ: Јужна Француска и Антартичке територије
    GA: Габон
    GM: Гамбија
    GE: Грузија
    DE: Њјемачка
    GH: Гана
    GI: Гибралтар
    GR: Грчка
    GL: Гренланд
    GD: Гранада
    GP: Гваделупе
    GU: Гам
    GT: Гуатемала
    GG: Guernsey
    GN: Гвинеја
    GW: Гвинеја-Бисеј
    GY: Гвајана
    HT: Хаити
    HM: Heard Island and McDonald Islands
    HN: Хондурас
    HK: Хонг Конг
    HU: Мађарска
    IS: Исланд
    IN: Индија
    ID: Индонезија
    IR: Иран
    IQ: Ирак
    IE: Ирска
    IM: Isle of Man
    IL: Израел
    IT: Италија
    JM: Јамајка
    JP: Јапан
    JE: Џерси
    JT: Johnston Island
    JO: Џордан
    KZ: Казастан
    KE: Кенија
    KI: Кирибати
    KW: Кувајт
    KG: Киргистан
    LA: Лаос
    LV: Латвија
    LB: Лебан
    LS: Лесото
    LR: Либерија
    LY: Либија
    LI: Лихтенштајн
    LT: Литванија
    LU: Луксембург
    MO: Макао Кина
    MK: Македонија
    MG: Мадагаскар
    MW: Малави
    MY: Малезија
    MV: Малдиви
    ML: Мали
    MT: Малта
    MH: Маршалска Острва
    MQ: Martinique
    MR: Мауританија
    MU: Маурицијус
    YT: Мајоти
    FX: Метрополитанска Француска
    MX: Мексико
    FM: Микронезија
    MI: Midway Islands
    MD: Молдавија
    MC: Монако
    MN: Монголија
    ME: Црна Гора
    MS: Монсерат
    MA: Мароко
    MZ: Мозамбија
    MM: Бурма
    NA: Намбија
    NR: Науру
    NP: Непал
    NL: Холандија
    AN: Netherlands Antilles
    NT: Неутралане зоне
    NC: Нова Каледонија
    NZ: Нови Зеланд
    NI: Никагара
    NE: Нигер
    NG: Нигерија
    NU: Ниуе
    NF: Norfolk Island
    KP: Сјеверна Кореја
    VD: Сјеверни Вијетнам
    MP: Сјеверна Маријанска Острва
    "NO": Норвешка
    OM: Оман
    PC: Пацифичка острва
    PK: Пакистан
    PW: Палу
    PS: Палестинске територије
    PA: Панама
    PZ: Зона Панамског канала
    PG: Нова Гвинеја
    PY: Парагвај
    YD: Јеман
    PE: Перу
    PH: Филипини
    PN: Pitcairn Islands
    PL: Пољска
    PT: Португал
    PR: Порторико
    QA: Катар
    RO: Румунија
    RU: Русија
    RW: Руанда
    RE: Réunion
    BL: Свети Бартоломеј
    SH: Света Хелена
    KN: Saint Kitts and Nevis
    LC: Света Луција
    MF: Свети Мартин
    PM: Свети Пијер и Мигелон
    VC: Свети Винсент
    WS: Самоа
    SM: Сан Марино
    SA: Саудијаска Арабија
    SN: Сенегал
    RS: Србија
    CS: Србија
    SC: Seychelles
    SL: Сијера Леоне
    SG: Сингапур
    SK: Словачка
    SI: Словенија
    SB: Соломонска острва
    SO: Сомалија
    ZA: Јужна Африка
    GS: Јужна Грузија
    KR: Јужна Кореја
    ES: Шпанија
    LK: Шри Ланка
    SD: Судан
    SR: Suriname
    SJ: Svalbard and Jan Mayen
    SZ: Швицарска
    SE: Шведска
    CH: Швајцарска
    SY: Сирија
    ST: São Tomé and Príncipe
    TW: Тајван
    TJ: Таџкистан
    TZ: Танзанија
    TH: Тајланд
    TL: Timor-Leste
    TG: Того
    TK: Tokelau
    TO: Тонга
    TT: Тринидад и Тобаго
    TN: Тунизија
    TR: Турска
    TM: Турмекистан
    TC: Turks and Caicos Islands
    TV: Тувала
    UM: U.S. Minor Outlying Islands
    PU: U.S. Miscellaneous Pacific Islands
    VI: Дјевичанска острва-Сједињене државе
    UG: Уганда
    UA: Украјина
    AE: Уједињени Емирати
    GB: Уједињено Краљевство
    US: Сједињене државе
    ZZ: Непознат или не постојећи регион
    UY: Уругвај
    UZ: Узбекистан
    VU: Вануту
    VA: Ватикан сити
    VE: Венецуела
    VN: Вијетнам
    WK: Wake Island
    WF: Wallis and Futuna
    EH: Западна Сахара
    YE: Јемен
    ZM: Замбија
    ZW: Зимбабве
    AX: Åland Islands
  label_crm_cross_project_contacts: Омогућити пројекте међз повезаним контактима
  label_crm_list_board: Радна површина
  label_crm_default_list_style: Онемогућен стил листе
  label_crm_show_in_top_menu: Приказати у главном менију
  label_crm_show_in_app_menu: Приказати у менију апликација
  label_crm_money_settings: Новац
  label_crm_disable_taxes: Онемогућити таксу
  label_crm_default_tax: Онемогућена вриједност таксе
  label_crm_tax_type: Врста таксе
  label_crm_tax_type_inclusive: укључити таксу
  label_crm_tax_type_exclusive: без таксе
  label_crm_default_currency: Истиче
  label_crm_thousands_delimiter: Ограничење до хиљаду
  label_crm_decimal_separator: Децимални зарез

  #3.2.10
  label_crm_add_contact_plural: Додати контакте
  label_crm_search_for_contact: Претрага контакта
  label_crm_major_currencies: Главне поставке

  #3.2.11
  label_crm_post_address_format: Шаблон за адресу
  label_crm_post_address_format_macros: "Address format macros: %{macros}"

  #3.2.14
  label_crm_last_year: Прошле године

  #3.2.15
  permission_export_contacts: Унијети контакте и позиве

  #3.4.0
  label_crm_deal_contact: Бирани контакти