Jason Thistlethwaite
250 lines
14 KiB
YAML
250 lines
14 KiB
YAML
# Russian strings go here for Rails i18n
|
|
ru:
|
|
label_helpdesk: Helpdesk
|
|
label_helpdesk_auto_answer_template: Шаблон авто-ответа
|
|
text_helpdesk_answer_macros: Макросы %{macro}
|
|
label_is_send_mail: Отправить заметку
|
|
label_send_auto_answer: Отправлять авто-ответ
|
|
label_received_from: Получено от
|
|
label_sent_to: Отправлено
|
|
project_module_contacts_helpdesk: Helpdesk
|
|
permission_send_response: Отправлять заметки контактам
|
|
permission_edit_helpdesk_settings: Редактирование настроек
|
|
label_not_create_contacts: Не создавать новые контакты
|
|
field_created_contact_tags: Добавлять тэги к созданному контакту
|
|
label_helpdesk_save_as_attachment: Сохранять email как вложение
|
|
|
|
#1.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_author: Назначать автора из отправителя
|
|
|
|
#1.0.3
|
|
label_helpdesk_answered_status: Статус обработанного обращения
|
|
label_helpdesk_reopen_status: Статус для при повторном обращении
|
|
label_helpdesk_tracker: Трэкер обращения
|
|
label_helpdesk_assigned_to: Назначать обращение
|
|
label_helpdesk_lifetime: Создавать новое обращение после
|
|
label_helpdesk_server_settings: Настройки почтового сервера
|
|
label_helpdesk_protocol: Протокол
|
|
label_helpdesk_host: Хост
|
|
label_helpdesk_port: Порт
|
|
label_helpdesk_username: Логин
|
|
label_helpdesk_password: Пароль
|
|
label_helpdesk_ssl: SSL
|
|
label_helpdesk_imap_folder: IMAP папка
|
|
label_helpdesk_move_on_success: Перемещать в папку при удаче
|
|
label_helpdesk_move_on_failure: Перемещать в папку при ошибке
|
|
label_helpdesk_apop: APOP
|
|
label_helpdesk_delete_unprocessed: Удалять необработанные сообщения
|
|
label_helpdesk_first_answer_template: Шаблон
|
|
label_helpdesk_test_connection: Проверить подключение
|
|
label_helpdesk_get_mail: Получить почту
|
|
label_helpdesk_get_mail_success: "Обработано %{count} сообщений"
|
|
label_helpdesk_original: Оригинал
|
|
|
|
#1.0.4
|
|
label_helpdesk_blacklist: Черный список email
|
|
label_helpdesk_contact_activity: Активность контакта
|
|
permission_view_helpdesk_tickets: Просмотр обращений
|
|
label_helpdesk_last_message: Последнее сообщение
|
|
label_helpdesk_enable_modules: Для этого проекта должны быть включены модули Контакты и Задачи
|
|
label_helpdesk_contact: Контакт обращения
|
|
label_helpdesk_show_contact_card: Показывать профили контактов
|
|
|
|
#2.0.0
|
|
label_helpdesk_send_note_by_default: Отправлять заметку по умолчанию
|
|
label_helpdesk_ticket_attributes: Атрибуты обращения
|
|
label_helpdesk_to_address: Адрес получателя
|
|
label_helpdesk_from_address: Адрес отправитель
|
|
label_helpdesk_ticket_date: Дата обращения
|
|
label_helpdesk_customer: Клиент
|
|
label_helpdesk_from: От
|
|
label_helpdesk_cc: Cc
|
|
label_helpdesk_bcc: Bcc
|
|
label_helpdesk_ticket_plural: Обращения Helpdesk
|
|
label_helpdesk_template: Helpdesk шаблоны
|
|
label_helpdesk_general: Основные
|
|
permission_edit_helpdesk_tickets: Редактирование реквизитов обращения
|
|
|
|
#2.1.0
|
|
label_helpdesk_ticket: Обращение
|
|
label_helpdesk_spam: Удалить как спам
|
|
label_helpdesk_add_cc: Добавить Cc/Bcc
|
|
label_helpdesk_add_contact_notes: Добавлять первое обращение в заметки контакта
|
|
text_helpdesk_customer_count: "%{count} клиент(ов)"
|
|
text_helpdesk_ticket_count: "%{count} обращение(й)"
|
|
label_helpdesk_tickets_report: Отчет по обращениям
|
|
label_helpdesk_staff_report: Отчет по сотрудникам
|
|
label_helpdesk_tickets_email: Email
|
|
label_helpdesk_tickets_phone: Телефон
|
|
label_helpdesk_tickets_web: Web
|
|
label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
|
|
label_helpdesk_ticket_source: Канал обращения
|
|
label_helpdesk_ticket_time: Время обращения
|
|
label_helpdesk_save_cc: Сохранять CC как контакты
|
|
permission_view_helpdesk_reports: Просмотр отчетов
|
|
|
|
#2.1.2
|
|
label_helpdesk_answer_template: Шаблон ответа
|
|
|
|
#2.1.3
|
|
label_helpdesk_previous_tickets: Предыдущие обращения
|
|
label_helpdesk_public_tickets: Публичные обращения
|
|
label_helpdesk_public_title: Заголовок публичной страницы
|
|
label_helpdesk_settings_public: Публичные обращения
|
|
label_helpdesk_public_comments: Добавление комментариев
|
|
label_helpdesk_public_show_spent_time: Показывать затраченное время
|
|
label_helpdesk_public_link: Публичная ссылка
|
|
|
|
#2.1.4
|
|
label_helpdesk_ticket_new: Новое обращение
|
|
label_helpdesk_report_plural: Отчеты по обращениям
|
|
|
|
#2.2.0
|
|
label_helpdesk_contact_company: Компания контакта обращения
|
|
label_helpdesk_canned_response_plural: Шаблоны ответов
|
|
label_helpdesk_new_canned_response: Новый шаблон ответа
|
|
label_helpdesk_canned_response: Шаблон ответа
|
|
permission_manage_public_canned_responses: Управление обшими шаблонами ответов
|
|
permission_manage_canned_responses: Управление шаблонами ответов
|
|
|
|
#2.2.1
|
|
my_helpdesk_tickets: Мои обращения
|
|
label_helpdesk_view_all_tickets: Показать все обращения
|
|
|
|
#2.2.3
|
|
label_helpdesk_tickets_conversation: Беседа
|
|
|
|
#2.2.4
|
|
label_helpdesk_required_custom_fields_error: Контакты не должны иметь обязательные настраиваемые поля
|
|
|
|
#2.2.6
|
|
label_helpdesk_last_message_date: Обращение обновлено
|
|
label_helpdesk_ago: "%{value} назад"
|
|
|
|
#2.2.8
|
|
label_helpdesk_to: Кому
|
|
label_helpdesk_send_as: Отправить как
|
|
label_helpdesk_not_send: "(Не отправлять)"
|
|
label_helpdesk_send_as_notification: Отправить как извещение
|
|
label_helpdesk_send_as_message: Отправить как новое сообщение
|
|
|
|
#2.2.9
|
|
label_helpdesk_incoming_mail_server: Сервер входящей почты
|
|
label_helpdesk_outgoing_mail_server: Сервер исходящей почты
|
|
label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Настройки по умолчанию
|
|
label_helpdesk_smtp_server: SMTP сервер
|
|
label_helpdesk_smtp_tls: TLS
|
|
label_helpdesk_authentication: Метод аунтификации
|
|
label_helpdesk_authentication_plain: Plain
|
|
label_helpdesk_authentication_login: Login
|
|
label_helpdesk_authentication_cram_md5: MD5 Challenge-Response
|
|
label_helpdesk_smtp_domain: Домен
|
|
|
|
#2.2.10
|
|
label_helpdesk_email_sending_problems: Проблемы при отправке email
|
|
|
|
#2.3.0
|
|
label_helpdesk_ticket_reaction_time: Время первой реакции
|
|
label_helpdesk_ticket_first_response_time: Время первого ответа
|
|
label_helpdesk_ticket_resolve_time: Время до решение
|
|
label_helpdesk_ticket_last_response_time: Время ожидания
|
|
field_helpdesk_ticket: Обращение
|
|
text_helpdesk_to_address_cant_be_blank: Адрес получателя не может быть пустым
|
|
text_helpdesk_message_body_cant_be_blank: Содержание обращения не может быть пустым
|
|
text_helpdesk_from_address_cant_be_blank: Адрес отправителя не может быть пустым
|
|
|
|
#2.4.0
|
|
label_helpdesk_vote: Оценка
|
|
label_helpdesk_vote_settings: Разрешить оценки
|
|
label_helpdesk_vote_comment_settings: Разрешить комментировать оценки
|
|
label_helpdesk_mark: Оцените нашу работу!
|
|
label_helpdesk_mark_awesome: Отлично
|
|
label_helpdesk_mark_justok: Нормально
|
|
label_helpdesk_mark_notgood: Плохо
|
|
label_helpdesk_vote_comment_placeholder: Оставьте коментарий
|
|
label_helpdesk_submit: Отправить
|
|
label_helpdesk_vote_thank: Спасибо за вашу оценку!
|
|
label_helpdesk_close_page: Закрыть
|
|
label_helpdesk_contact_vote: Оценка контакта
|
|
label_helpdesk_vote_comment: Коментарий к отзыву
|
|
|
|
field_vote: Оценка
|
|
field_vote_comment: Коментарий к оценке
|
|
|
|
# 3.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_contact_user: Назначать ответственного пользователя
|
|
label_helpdesk_create_private_tickets: Создавать приватные обращения
|
|
label_helpdesk_all: Все
|
|
|
|
label_helpdesk_widget: Виджет
|
|
label_helpdesk_widget_enable: Активировать виджет
|
|
label_helpdesk_widget_available_projects: Доступные проекты
|
|
label_helpdesk_widget_no_available_projects: Для активации виджета необходим хотя бы один проект со влюченным модулем Helpdesk
|
|
label_helpdesk_widget_custom_fields: Доступные доп. поля
|
|
label_helpdesk_widget_activation_message: Для активации виджета необходимо добавить на страницу код ниже
|
|
|
|
label_helpdesk_widget_name: Ваше имя
|
|
label_helpdesk_widget_email: Email
|
|
label_helpdesk_widget_subject: Тема обращения
|
|
label_helpdesk_widget_description: Содержание обращения
|
|
label_helpdesk_widget_file_large: Файл слишком большой
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_created: Обращение создано
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_errors: "Не могу добавить обращение "
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_error_details: подробнее
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_error_description: Описание не может быть пустым
|
|
|
|
label_helpdesk_widget_create_ticket: Создать обращение
|
|
|
|
label_helpdesk_reports: Helpdesk отчеты
|
|
label_helpdesk_first_response_time: Время первого ответа
|
|
label_helpdesk_report_names_first_response_time: Время первого ответа
|
|
label_helpdesk_filter_time_interval: Интервал времени
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_0_1h: '0 - 1ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_1_2h: '1 - 2ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_2_4h: '2 - 4ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_4_8h: '4 - 8ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_8_12h: '8 - 12ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_12_24h: '12 - 24ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_24_48h: '24 - 48ч'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_48_0h: 'более 48ч'
|
|
label_helpdesk_average_first_response_time: 'Средняя скорость первого ответа'
|
|
label_helpdesk_average_responses_count: 'Среднее количество ответов для закрытия'
|
|
label_helpdesk_average_time_to_close: 'Средняя скорость закрытия обращений'
|
|
label_helpdesk_total_replies: Общее количество ответов
|
|
label_helpdesk_hour: "ч"
|
|
label_helpdesk_minute: "м"
|
|
label_helpdesk_report_previous: 'Предыдущее значение'
|
|
label_helpdesk_report_deviation: 'Отклонение'
|
|
|
|
# 3.0.5
|
|
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day: Загрузка в течение дня
|
|
label_helpdesk_report_names_busiest_time_of_day: Загрузка в течение дня
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_6_8h: '6 - 8ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_8_10h: '8 - 10ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_10_12h: '10 - 12ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_12_14h: '12 - 14ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_14_16h: '14 - 16ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_16_18h: '16 - 18ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_18_20h: '18 - 20ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_20_22h: '20 - 22ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_22_0h: '22 - 0ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_0_2h: '0 - 2ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_2_4h: '2 - 4ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_4_6h: '4 - 6ч'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_new_tickets: Созданных задач
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_new_contacts: Созданных контактов
|
|
label_helpdesk_number_of_tickets: Количество обращений
|
|
label_helpdesk_open_tickets: Есть открытые обращения
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_total_incoming: Всего входящих
|
|
label_helpdesk_autoclose_tickets_after: Автоматически закрывать обращения после
|
|
label_helpdesk_autoclose_from_status: Находащиеся в статусе
|
|
label_helpdesk_autoclose_to_status: Переводить в статус
|
|
label_helpdesk_hours: дней
|
|
label_helpdesk_days: часов
|
|
label_helpdesk_autoclose_template: Шаблон письма об автозакрытии
|
|
label_helpdesk_autoclosed_ticket: Обращение было автоматически закрыто
|
|
label_helpdesk_cc_address: CC адреса
|
|
|
|
label_helpdesk_reply: Ответить
|