Jason Thistlethwaite
142 lines
5.8 KiB
YAML
142 lines
5.8 KiB
YAML
# English strings go here for Rails i18n
|
|
es:
|
|
label_helpdesk: Helpdesk
|
|
label_helpdesk_auto_answer_template: Plantilla de autorespuesta por email
|
|
text_helpdesk_answer_macros: Macros disponibles %{macro}
|
|
label_is_send_mail: Enviar mensaje
|
|
label_send_auto_answer: Enviar autorespuesta
|
|
label_received_from: Recibido de
|
|
label_sent_to: Enviado a
|
|
project_module_contacts_helpdesk: Helpdesk
|
|
permission_send_response: Enviar respuesta al contacto
|
|
permission_edit_helpdesk_settings: Editar ajustes del Helpdesk
|
|
label_not_create_contacts: Lista blanca de contactos
|
|
field_created_contact_tags: Añadir etiquetas tras creación
|
|
label_helpdesk_save_as_attachment: Guardar emails como adjuntos
|
|
|
|
#1.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_author: Asignar al emisor del mensaje como autor del ticket
|
|
|
|
#1.0.3
|
|
label_helpdesk_answered_status: Estado de ticket respondido
|
|
label_helpdesk_reopen_status: Reabrir estado del ticket
|
|
label_helpdesk_tracker: Tipo de ticket
|
|
label_helpdesk_assigned_to: Asignar ticket a
|
|
label_helpdesk_lifetime: Validez del ticket
|
|
label_helpdesk_server_settings: Configuración del servidor de correo
|
|
label_helpdesk_protocol: Protocolo
|
|
label_helpdesk_host: Host
|
|
label_helpdesk_port: Puerto
|
|
label_helpdesk_username: Usuario
|
|
label_helpdesk_password: Contraseña
|
|
label_helpdesk_ssl: SSL
|
|
label_helpdesk_imap_folder: Carpeta IMAP
|
|
label_helpdesk_move_on_success: Mover tras acción correcta
|
|
label_helpdesk_move_on_failure: Mover tras fallo
|
|
label_helpdesk_apop: APOP
|
|
label_helpdesk_delete_unprocessed: Eliminar mensajes no procesados
|
|
label_helpdesk_first_answer_template: Plantilla
|
|
label_helpdesk_test_connection: Conexión de prueba
|
|
label_helpdesk_get_mail: Recibir mensajes
|
|
label_helpdesk_get_mail_success: "Procesado(s) %{count} mensaje(s)"
|
|
label_helpdesk_css: Hoja de estilo del email (CSS)
|
|
label_helpdesk_original: Original
|
|
|
|
#1.0.4
|
|
label_helpdesk_blacklist: Lista negra de emails
|
|
label_helpdesk_contact_activity: Tickets anteriores de clientes
|
|
permission_view_helpdesk_tickets: Ver tickets del helpdesk
|
|
label_helpdesk_last_message: Último mensaje
|
|
label_helpdesk_enable_modules: Los módulos de Contactos y de Tareas deben estar habilitados para este proyecto.
|
|
label_helpdesk_contact: Perfil de cliente
|
|
label_helpdesk_show_contact_card: Mostrar perfiles de clientes
|
|
|
|
#2.0.0
|
|
label_helpdesk_send_note_by_default: Enviar mensaje por defecto
|
|
label_helpdesk_ticket_attributes: Atributos del ticket
|
|
label_helpdesk_to_address: Dirección "A"
|
|
label_helpdesk_from_address: Dirección "De"
|
|
label_helpdesk_ticket_date: Fecha del ticket
|
|
label_helpdesk_customer: Cliente
|
|
label_helpdesk_from: De
|
|
label_helpdesk_cc: Cc
|
|
label_helpdesk_bcc: Cco
|
|
label_helpdesk_ticket_plural: Tickets de Helpdesk
|
|
label_helpdesk_template: Plantilla de Helpdesk
|
|
label_helpdesk_general: General
|
|
permission_edit_helpdesk_tickets: Editar información del ticket
|
|
|
|
#2.1.0
|
|
label_helpdesk_ticket: Ticket de Helpdesk
|
|
label_helpdesk_spam: Correo basura
|
|
label_helpdesk_add_cc: Añadir Cc/Cco
|
|
label_helpdesk_add_contact_notes: Añadir primer email como nota del contacto
|
|
text_helpdesk_customer_count: "%{count} cliente(s)"
|
|
text_helpdesk_ticket_count: "%{count} ticket(s)"
|
|
label_helpdesk_tickets_report: Informe de tickets de Helpdesk
|
|
label_helpdesk_staff_report: Informe de personal de Helpdesk
|
|
label_helpdesk_tickets_email: Email
|
|
label_helpdesk_tickets_phone: Teléfono
|
|
label_helpdesk_tickets_web: Web
|
|
label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
|
|
label_helpdesk_ticket_source: Origen del ticket
|
|
label_helpdesk_ticket_time: Hora del ticket
|
|
label_helpdesk_save_cc: Guardar CC como contacto
|
|
permission_view_helpdesk_reports: Ver informes
|
|
|
|
#2.1.2
|
|
label_helpdesk_answer_template: Plantilla de respuesta
|
|
|
|
#2.1.3
|
|
label_helpdesk_previous_tickets: Tickets anteriores
|
|
label_helpdesk_public_tickets: Habilitar tickets públicos
|
|
label_helpdesk_public_title: Título de la página pública
|
|
label_helpdesk_settings_public: Tickets públicos
|
|
label_helpdesk_public_comments: Permitir añadir comentarios
|
|
label_helpdesk_public_show_spent_time: Mostrar tiempo invertido
|
|
label_helpdesk_public_link: Enlace público
|
|
|
|
#2.1.4
|
|
label_helpdesk_ticket_new: Nuevo ticket
|
|
label_helpdesk_report_plural: Informes del Helpdesk
|
|
|
|
#2.2.0
|
|
label_helpdesk_contact_company: Compañía cliente
|
|
label_helpdesk_canned_response_plural: Respuestas predefinidas
|
|
label_helpdesk_new_canned_response: Nueva respuesta predefinida
|
|
label_helpdesk_canned_response: Respuesta predefinida
|
|
permission_manage_public_canned_responses: Gestionar respuestas predefinidas públicas
|
|
permission_manage_canned_responses: Gestionar respuestas predefinidas
|
|
|
|
#2.2.1
|
|
my_helpdesk_tickets: Mis tickets del helpdesk
|
|
label_helpdesk_view_all_tickets: Ver todos los tickets
|
|
|
|
#2.2.3
|
|
label_helpdesk_tickets_conversation: Conversación
|
|
|
|
#2.2.4
|
|
label_helpdesk_required_custom_fields_error: Los contactos no deberían tener los campos personalizados requeridos
|
|
|
|
#2.2.6
|
|
label_helpdesk_last_message_date: Ticket actualizado
|
|
label_helpdesk_ago: "%{value} atrás"
|
|
|
|
#2.2.8
|
|
label_helpdesk_to: Para
|
|
label_helpdesk_send_as: Enviado como
|
|
label_helpdesk_not_send: "(No enviado)"
|
|
label_helpdesk_send_as_notification: Enviar como notificación
|
|
label_helpdesk_send_as_message: Enviar como mensaje inicial
|
|
|
|
#2.2.9
|
|
label_helpdesk_incoming_mail_server: Servidor de correo entrante
|
|
label_helpdesk_outgoing_mail_server: Servidor de correo saliente
|
|
label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Usar opciones por default
|
|
label_helpdesk_smtp_server: Servidor SMTP
|
|
label_helpdesk_smtp_tls: TLS
|
|
label_helpdesk_authentication: Método de autenticación
|
|
label_helpdesk_authentication_plain: Plain
|
|
label_helpdesk_authentication_login: Login
|
|
label_helpdesk_authentication_cram_md5: MD5 Challenge-Response
|
|
label_helpdesk_smtp_domain: Dominio |