redmine/plugins/redmine_contacts/config/locales/ru.yml

# encoding: utf-8
ru:
  contacts_title: Контакты

  label_crm_recently_viewed: Последние просмотренные
  label_crm_gravatar_enabled: Использовать Gravatar для контактов
  label_crm_thumbnails_enabled: Отображать миниатюры изображений в заметках
  label_crm_max_thumbnail_file_size: Максимальный размер отображаемой миниатюры
  label_crm_view_all_contacts: Все контакты
  label_crm_background_info: Дополнительная информация
  label_crm_company: Компания
  label_contact_plural: Контакты
  label_crm_contact_edit_information: Редактировать информацию по контакту
  label_crm_edit_tags: Редактировать тэги
  label_crm_contact_view: Просмотр
  label_crm_contact_list: Список
  label_crm_contact_new: Новый контакт
  label_crm_at_company: в
  label_crm_last_notes: Последние заметки
  label_crm_tags_plural: Тэги
  label_crm_multi_tags_plural: Выбор нескольких тэгов
  label_crm_single_tag_mode: Один тэг
  label_crm_multiple_tags_mode: Несколько тэгов
  label_crm_contact_tag: Тэг
  label_crm_time_ago: назад
  label_crm_add_note_plural: Добавить заметку
  label_crm_note_plural: Заметки

  label_crm_add_tags_rule: несколько тэгов через зяпятую
  label_crm_contact_search: Поиск по имени
  label_crm_note_for: Заметка для
  label_crm_show_on_map: Показать на карте
  label_crm_add_another_phone: добавить телефон
  label_crm_remove: удалить
  label_crm_related_contacts: Связанные контакты
  label_crm_assigned_to: Ответственный
  label_crm_issue_added: Добавлена задача
  label_crm_add_emails_rule: несколько email через зяпятую
  label_crm_add_phones_rule: несколько телефонов через зяпятую
  label_crm_add_employee: Новый сотрудник
  label_crm_merge_duplicate_plural: Объединить
  label_crm_duplicate_plural: Вероятные дубликаты
  label_crm_duplicate_for_plural: Вероятные дубликаты для
  label_crm_add_tag: + добавить тэг

  label_crm_note_show_extras: Дополнительно (тип, дата, файлы)
  label_crm_note_hide_extras: Скрыть параметры
  label_crm_note_added: Заметка успешно добавлена
  label_crm_note_read_more: (вся заметка)
  label_crm_invoice_import: Загрузить счета из CSV

  label_deal_plural: Сделки
  label_crm_contractor_plural: Участники сделки
  label_deal: Сделка
  label_crm_deal_new: Новая сделка
  label_crm_deal_edit_information: Редактировать информацию по сделке
  label_crm_deal_change_status: Сменить статус
  label_crm_statistics: Cтатистика

  label_crm_deal_status_new: Новая
  label_crm_deal_status_first_contact: Первый контакт
  label_crm_deal_status_negotiations: Переговоры
  label_crm_deal_status_pending: Принятие решения
  label_crm_deal_status_won: Выиграна
  label_crm_deal_status_lost: Отвергнута
  label_crm_deals_import: Загрузить сделки из CSV

  label_crm_created_on: Дата создания

  field_note_date: Дата заметки

  field_deal_name: Название
  field_deal_background: Описание
  field_deal_contact: Участник сделки
  field_deal_price: Сумма
  field_price: Cумма

  field_contact_avatar: Фото
  field_contact_is_company: Компания
  field_contact_name: Имя
  field_contact_last_name: Фамилия
  field_contact_first_name: Имя
  field_contact_middle_name: Отчество
  field_contact_job_title: Должность
  field_contact_company: Компания
  field_contact_address: Адрес
  field_contact_phone: Телефон
  field_contact_email: Email
  field_contact_website: Website
  field_contact_skype: Skype
  field_contact_background: Дополнительная информация
  field_contact_status: Статус
  field_contact_tag_names: Тэги
  field_first_name: Имя
  field_last_name: Фамилия
  field_company: Компания
  field_birthday: День рождения
  field_contact_department: Отдел

  field_company_field: Род деятельности

  field_color: Цвет

  button_add_note: Добавить заметку
  notice_successful_save: Сохранение успешно завершено
  notice_successful_add: Создание успешно завершено
  notice_unsuccessful_save: Невозможно сохранить
  notice_successful_merged: Объединение успешно завершено

  notice_merged_warning: Все привязанные проекты, заметки, тэги и задачи этого контакта будут перенесены в выбранный в списке внизу, а этот контакт будет удален.

  project_module_contacts: Контакты

  permission_view_contacts: Просмотр контактов
  permission_edit_contacts: Редактирование контактов
  permission_delete_contacts: Удаление контактов
  permission_view_deals: Просмотр сделок
  permission_edit_deals: Редактирование сделок
  permission_delete_deals: Удаление сделок
  permission_add_notes: Добавление заметок
  permission_delete_notes: Удаление заметок
  permission_delete_own_notes: Удаление своих заметок

  # 2.0.0
  label_crm_deal_category: Категория сделки
  label_crm_deal_category_plural: Категории сделок
  label_crm_deal_category_new: Новая категория
  text_deal_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
  text_deal_category_destroy_question: "Несколько сделок (%{count}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?"
  text_deal_category_reassign_to: Переназначить сделки для данной категории
  text_deals_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные сделки?'
  label_crm_deal_status_plural: Статусы сделок
  label_crm_deal_status: Статус cделки
  field_deal_status_is_closed: Закрытa
  label_crm_deal_status_new: Новый
  permission_manage_contacts: Настройка справочников
  label_crm_sales_funnel: Воронка продаж
  label_crm_period: Период
  label_crm_count: Кол-во

  #2.0.1
  label_crm_user_format: Формат имени
  label_crm_my_contact_plural: Контакты назначенные мне
  label_crm_my_deal_plural: Открытые сделки назначенные мне
  label_crm_contact_view_all: Посмотреть все контакты
  label_crm_deal_view_all: Посмотреть все сделки

  #2.0.2
  label_crm_bulk_edit_selected_contacts: Редактировать все выбранные контакты
  label_crm_bulk_edit_selected_deals: Редактировать все выбранные сделки
  label_crm_bulk_send_mail_selected_contacts: Отправить письмо выбранным контактам
  field_add_tags: Добавить тэги
  field_delete_tags: Снять тэги
  label_crm_send_mail: Отправить письмо
  error_empty_email: Email не может быть пустым
  permission_send_contacts_mail: Отправлять письма
  field_mail_from: Отправитель
  text_email_macros: Макросы %{macro}
  field_message: Сообщение

  #2.0.3
  label_crm_add_contact: Add contact
  label_contact: Контакт
  field_age: Возраст
  label_crm_vcf_import: Импорт из vCard
  label_crm_mail_from: От
  permission_import_contacts: Импорт контактов

  #2.1.0
  field_company_name: Наименование компании
  label_crm_recently_added_contacts: Недавно созданные контакты
  label_crm_created_by_me: Контакты созданные мной
  my_contacts: Мои контакты
  my_deals: Мои сделки

  #2.2.0
  label_crm_note_type_email: Email
  label_crm_note_type_call: Звонок
  label_crm_note_type_meeting: Встреча
  field_deal_currency: Валюта
  label_crm_my_contacts_stats: Статистика по контактам за этот месяц
  label_crm_contacts_created: Добавлено контактов
  label_crm_deals_created: Добавлено сделок
  my_contacts_avatars: Фотографии моих контактов
  my_contacts_stats: Статистика по контактам
  label_crm_add_into: Добавить в
  label_crm_delete_from: Удалить из
  label_crm_show_deaks_tab: Позывать закладку Сделки
  label_crm_show_on_projects_show: Показывать контакты на обзоре проекта

  #2.2.1
  label_crm_contacts_show_in_list: Показывать в списке

  #2.3.0
  label_crm_module_plural: Модули
  label_crm_list_partial_style: Отображать как
  label_crm_list_excerpt: Списком
  label_crm_list_cards: Карточками
  label_crm_list_list: Таблицей
  field_contacts: Контакт
  field_companies: Компания
  label_crm_added_by: Добавил(а)
  label_crm_contact_note_authoring_time: Показывать время заметок
  label_crm_contact_issues_filters: Фильтры по задачам
  label_crm_csv_import: Импортировать из CSV
  label_crm_upload_encoding: Кодировка файла
  label_crm_csv_file: CSV файл
  label_crm_csv_separator: Разделитель
  field_middle_name: Отчество
  field_job_title: Должность
  field_company: Компания
  field_address: Адрес
  field_phone: Телефон
  field_email: Email
  field_tags: Тэги
  field_is_company: Является компанией
  field_contact_full_name: Полное имя
  field_last_note: Последняя заметка
  button_contacts_edit_query: Редактировать запрос
  button_contacts_delete_query: Удалить запрос
  permission_manage_public_contacts_queries: Управление общими запросами
  permission_add_deals: Добавление сделок
  permission_add_contacts: Добавление контактов
  permission_save_contacts_queries: Сохранение запросов

  #2.3.3
  label_crm_contact_show_in_app_menu: Показывать вкладки в меню приложения

  #2.3.4
  label_crm_contact_show_closed_issues: Показывать закрытые задачи

  #3.0.0
  label_crm_import: Импорт
  label_contact_note_plural: Заметки контактов
  label_deal_note_plural: Заметки сделок
  label_crm_contact_all_note_plural: Все заметки
  error_unable_delete_deal_status: Невозможно удалить статус сделки
  label_crm_contacts_hidden: Дополнительные параметры

  #3.1.0
  label_crm_contact_added: Добавлен контакт
  label_crm_note_added: Добавлена заметка
  label_crm_deal_added: Добавлена сделка
  label_crm_deal_updated: Сделка изменена
  text_crm_contact_added: "Создан новый контакт %{name} (%{author})."
  text_crm_deal_added: "Создана новая сделка %{name} (%{author})."
  text_crm_deal_status_changed: "Статус сделки изменен с %{old} на %{new}"
  text_crm_deal_updated: "Сделка %{name} была обновлена (%{author})."
  label_crm_contacts_cc: Cc
  label_crm_contacts_bcc: Bcc
  label_crm_contact_import: Импорт из CSV
  permission_import_deals: Импорт сделок
  label_crm_single_quotes: "Одиночные кавычки (')"
  label_crm_double_quotes: "Двойные кавычки (\")"
  label_crm_quotes_type: Тип кавычек
  label_crm_contacts_visibility: Видимость
  label_crm_contacts_visibility_project: По правам в проектах
  label_crm_contacts_visibility_public: Публичный
  label_crm_contacts_visibility_private: Частный
  permission_view_private_contacts: Просмотр частных контактов
  text_crm_error_on_line: "Ошибка в строке %{line}: %{error}"

  #3.2.0
  label_crm_probability: Вероятность
  label_crm_deal_status_type: Тип
  label_crm_select_companies: Контрагенты только компании
  label_crm_expected_revenue: Ожидаемый доход

  #3.2.2
  label_crm_show_deals_in_top_menu: Показывать сделки в главном меню
  label_crm_show_details: Показать детали
  label_crm_has_deals: Есть сделки
  label_crm_has_open_issues: Есть открытые задачи
  label_crm_note: Заметка

  #3.2.5
  notice_failed_to_save_contacts: "Невозможно сохранить %{count} контакт(ов) из %{total} выбранных: %{ids}."

  #3.2.6
  project_module_deals: Сделки
  permission_manage_deals: Настройка сделок
  label_crm_deals_from_subprojects: Отображать сделки из подпроектов
  label_crm_megre_tags: Объединить метки
  label_crm_monochrome_tags: Монохромные метки

  #3.2.7
  label_crm_address: Адрес
  label_crm_street1: Улица 1
  label_crm_street2: Улица 2
  label_crm_city: Город
  label_crm_region: 'Регион'
  label_crm_postcode: 'Почтовый индекс'
  label_crm_country: Страна
  label_crm_countries:
    AU: Австралия
    AT: Австрия
    AZ: Азербайджан
    AX: Аландские острова
    AL: Албания
    DZ: Алжир
    VI: Американские Виргинские острова
    AS: Американское Самоа
    AO: Ангола
    AI: Ангуилла
    AD: Андорра
    AQ: Антарктика
    AG: Антигуа и Барбуда
    AR: Аргентина
    AM: Армения
    AW: Аруба
    AF: Афганистан
    BS: Багамские острова
    BD: Бангладеш
    BB: Барбадос
    BH: Бахрейн
    BY: Беларусь
    BZ: Белиз
    BE: Бельгия
    BJ: Бенин
    BM: Бермудские Острова
    BG: Болгария
    BO: Боливия
    BA: Босния и Герцеговина
    BW: Ботсвана
    BR: Бразилия
    IO: Британская территория в Индийском океане
    VG: Британские Виргинские Острова
    BN: Бруней Даруссалам
    BF: Буркина Фасо
    BI: Бурунди
    BT: Бутан
    VU: Вануату
    VA: Ватикан
    GB: Великобритания
    HU: Венгрия
    VE: Венесуэла
    UM: Внешние малые острова (США)
    TL: Восточный Тимор
    VN: Вьетнам
    GA: Габон
    HT: Гаити
    GY: Гайана
    GM: Гамбия
    GH: Гана
    GP: Гваделупа
    GT: Гватемала
    GN: Гвинея
    GW: Гвинея-Биссау
    DE: Германия
    GG: Гернси
    GI: Гибралтар
    HN: Гондурас
    HK: Гонконг, Особый Административный Район Китая
    GD: Гренада
    GL: Гренландия
    GR: Греция
    GE: Грузия
    GU: Гуам
    DK: Дания
    CD: Демократическая Республика Конго
    JE: Джерси
    DJ: Джибути
    DO: Доминиканская Республика
    EG: Египет
    ZM: Замбия
    EH: Западная Сахара
    ZW: Зимбабве
    IL: Израиль
    IN: Индия
    ID: Индонезия
    JO: Иордания
    IQ: Ирак
    IR: Иран
    IE: Ирландия
    IS: Исландия
    ES: Испания
    IT: Италия
    YE: Йемен
    KZ: Казахстан
    KY: Каймановы острова
    KH: Камбоджа
    CM: Камерун
    CA: Канада
    QA: Катар
    KE: Кения
    CY: Кипр
    KI: Кирибати
    CN: Китай
    CC: Кокосовые острова
    CO: Колумбия
    KM: Коморские Острова
    CG: Конго
    KP: Корейская Народно-Демократическая Республика
    CR: Коста-Рика
    CI: Кот д’Ивуар
    CU: Куба
    KW: Кувейт
    KG: Кыргызстан
    LA: Лаос
    LV: Латвия
    LS: Лесото
    LR: Либерия
    LB: Ливан
    LY: Ливия
    LT: Литва
    LI: Лихтенштейн
    LU: Люксембург
    MU: Маврикий
    MR: Мавритания
    MG: Мадагаскар
    YT: Майотта
    MO: Макао (особый административный район КНР)
    MK: Македония
    MW: Малави
    MY: Малайзия
    ML: Мали
    MV: Мальдивы
    MT: Мальта
    MA: Марокко
    MQ: Мартиник
    MH: Маршалловы Острова
    MX: Мексика
    MZ: Мозамбик
    MD: Молдова
    MC: Монако
    MN: Монголия
    MS: Монсеррат
    MM: Мьянма
    NA: Намибия
    NR: Науру
    ZZ: Неизвестный или недействительный регион
    NP: Непал
    NE: Нигер
    NG: Нигерия
    AN: Нидерландские Антильские острова
    NL: Нидерланды
    NI: Никарагуа
    NU: Ниуе
    NZ: Новая Зеландия
    NC: Новая Каледония
    "NO": Норвегия
    AE: Объединенные Арабские Эмираты
    OM: Оман
    BV: Остров Буве
    DM: Остров Доминика
    IM: Остров Мэн
    NF: Остров Норфолк
    CX: Остров Рождества
    BL: Остров Святого Бартоломея
    MF: Остров Святого Мартина
    SH: Остров Святой Елены
    CV: Острова Зеленого Мыса
    CK: Острова Кука
    TC: Острова Тёркс и Кайкос
    HM: Острова Херд и Макдональд
    PK: Пакистан
    PW: Палау
    PS: Палестинская автономия
    PA: Панама
    PG: Папуа-Новая Гвинея
    PY: Парагвай
    PE: Перу
    PN: Питкерн
    PL: Польша
    PT: Португалия
    PR: Пуэрто-Рико
    KR: Республика Корея
    RE: Реюньон
    RU: Россия
    RW: Руанда
    RO: Румыния
    US: США
    SV: Сальвадор
    WS: Самоа
    SM: Сан-Марино
    ST: Сан-Томе и Принсипи
    SA: Саудовская Аравия
    SZ: Свазиленд
    SJ: Свальбард и Ян-Майен
    MP: Северные Марианские Острова
    SC: Сейшельские Острова
    PM: Сен-Пьер и Микелон
    SN: Сенегал
    VC: Сент-Винсент и Гренадины
    KN: Сент-Киттс и Невис
    LC: Сент-Люсия
    RS: Сербия
    CS: Сербия и Черногория
    SG: Сингапур
    SY: Сирийская Арабская Республика
    SK: Словакия
    SI: Словения
    SB: Соломоновы Острова
    SO: Сомали
    SD: Судан
    SR: Суринам
    SL: Сьерра-Леоне
    TJ: Таджикистан
    TH: Таиланд
    TW: Тайвань
    TZ: Танзания
    TG: Того
    TK: Токелау
    TO: Тонга
    TT: Тринидад и Тобаго
    TV: Тувалу
    TN: Тунис
    TM: Туркменистан
    TR: Турция
    UG: Уганда
    UZ: Узбекистан
    UA: Украина
    WF: Уоллис и Футуна
    UY: Уругвай
    FO: Фарерские острова
    FM: Федеративные Штаты Микронезии
    FJ: Фиджи
    PH: Филиппины
    FI: Финляндия
    FK: Фолклендские острова
    FR: Франция
    GF: Французская Гвиана
    PF: Французская Полинезия
    TF: Французские Южные Территории
    HR: Хорватия
    CF: Центрально-Африканская Республика
    TD: Чад
    ME: Черногория
    CZ: Чешская республика
    CL: Чили
    CH: Швейцария
    SE: Швеция
    LK: Шри-Ланка
    EC: Эквадор
    GQ: Экваториальная Гвинея
    ER: Эритрея
    EE: Эстония
    ET: Эфиопия
    ZA: Южная Африка
    GS: Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова
    JM: Ямайка
    JP: Япония
  label_crm_cross_project_contacts: Разрешить ссылаться на контакты во всех остальных проектах
  label_crm_list_board: Доска
  label_crm_default_list_style: Вид списка по умолчанию
  label_crm_show_in_top_menu: Показывать в верхем меню
  label_crm_show_in_app_menu: Показывать в меню приложения
  label_crm_money_settings: Деньги
  label_crm_disable_taxes: Отключить налоги
  label_crm_default_tax: Налог по умолчанию
  label_crm_tax_type: Тип налога
  label_crm_tax_type_inclusive: Налог включен с общую сумму
  label_crm_tax_type_exclusive: Налог добавлен к общей сумме
  label_crm_default_currency: Валюта по умолчанию
  label_crm_thousands_delimiter: Разделитель разрядов
  label_crm_decimal_separator: Десятичный разделитель

  #3.2.10
  label_crm_add_contact_plural: Связать контакты
  label_crm_search_for_contact: Найти контакт
  label_crm_major_currencies: Основные валюты

  #3.2.11
  label_crm_post_address_format: Формат почтового адреса
  label_crm_post_address_format_macros: "Макросы почтового формата: %{macros}"

  #3.2.14
  label_crm_last_year: последний год

  #3.2.15
  permission_export_contacts: Экспортировать контакты и сделки

  #3.4.0
  label_crm_deal_contact: Контакт сделки

  #3.4.1
  label_crm_default_country: Страна по умолчанию
  label_attribute_of_contact: "%{name} контакта"
  label_crm_contact_country: Страна контакта
  label_crm_contact_city: Город контакта
  label_attribute_of_deals: "%{name} сделки"

  #3.4.2
  permission_manage_public_deals_queries: Управление общими запросами для сделок
  permission_save_deals_queries: Сохранение запросов для сделок
  permission_manage_contact_issue_relations: Управление связыванием с задачами

  #3.4.4
  label_crm_pipeline: Воронка продаж
  text_crm_no_deal_statuses_in_project: В проекте нет активных статусов для сделок
  label_crm_light_free_version: CRM бесплатная версия
  label_crm_link_to_pro: Обновление до PRO
  label_crm_link_to_pro_demo: Онлайн демо PRO
  label_crm_link_to_more_plugins: Другие плагины RedmineCRM

  text_crm_string_incorrect_format: имеет неправильный формат

  label_deal_items: Объекты сделки