Jason Thistlethwaite
113 lines
4.6 KiB
YAML
113 lines
4.6 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
|
# German strings go here for Rails i18n
|
|
de:
|
|
label_helpdesk: Helpdesk
|
|
label_helpdesk_auto_answer_template: Vorlage für automatische E-Mail Antwort
|
|
text_helpdesk_answer_macros: Verfügbare Macros %{macro}
|
|
label_is_send_mail: Kommentar als E-Mail senden
|
|
label_send_auto_answer: Automatische Anwort senden
|
|
label_received_from: Erhalten von
|
|
label_sent_to: Gesendet an
|
|
project_module_contacts_helpdesk: Helpdesk
|
|
permission_send_response: Kontakt antworten
|
|
permission_edit_helpdesk_settings: Kepldesk Einstellungen anpassen
|
|
label_not_create_contacts: Kontakte Whiteliste
|
|
field_created_contact_tags: Nach der Anlage Tags hinzufügen
|
|
label_helpdesk_save_as_attachment: E-Mails als Anhang anfügen
|
|
|
|
#1.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_author: E-Mailabsender als Ticket Ersteller
|
|
|
|
#1.0.3
|
|
label_helpdesk_answered_status: Bearbeitungsstatus der Tickets (beantwortet/offen)
|
|
label_helpdesk_reopen_status: Ticket Status erneut öffnen
|
|
label_helpdesk_tracker: Ticket- Tracker/Typ
|
|
label_helpdesk_assigned_to: Ticket zuweisen an
|
|
label_helpdesk_lifetime: Ticket Lebensdauer
|
|
label_helpdesk_server_settings: E-Mail Server Einstellungen
|
|
label_helpdesk_protocol: Protokoll
|
|
label_helpdesk_host: Host
|
|
label_helpdesk_port: Port
|
|
label_helpdesk_username: Benutzername
|
|
label_helpdesk_password: Kennwort
|
|
label_helpdesk_ssl: SSL
|
|
label_helpdesk_imap_folder: IMAP Ordner
|
|
label_helpdesk_move_on_success: bei Erfolg verschieben
|
|
label_helpdesk_move_on_failure: bei Misserfolg verschieben
|
|
label_helpdesk_apop: APOP
|
|
label_helpdesk_delete_unprocessed: nicht verarbeitete Nachrichten löschen
|
|
label_helpdesk_first_answer_template: Vorlage
|
|
label_helpdesk_test_connection: Verbindungstest
|
|
label_helpdesk_get_mail: E-Mails abholen
|
|
label_helpdesk_get_mail_success: "Verabeitete %{count} E-Mail(s)"
|
|
label_helpdesk_css: E-Mail Stylesheet (CSS)
|
|
label_helpdesk_original: Original
|
|
|
|
#1.0.4
|
|
label_helpdesk_blacklist: Blacklist E-Mails
|
|
label_helpdesk_contact_activity: weitere Tickets des Kontakt
|
|
permission_view_helpdesk_tickets: Helpdesk Tickets anzeigen
|
|
label_helpdesk_last_message: Letzte Nachricht
|
|
label_helpdesk_enable_modules: Die Projektmodule Kontakte und Ticketverfolgung müssen aktiviert sein.
|
|
label_helpdesk_contact: Kontaktprofil
|
|
label_helpdesk_show_contact_card: Kontaktprofil anzeigen
|
|
|
|
#2.0.0
|
|
label_helpdesk_send_note_by_default: immer eine Nachricht schicken
|
|
label_helpdesk_ticket_attributes: Ticketattribute
|
|
label_helpdesk_to_address: An Adresse
|
|
label_helpdesk_from_address: Von Adresse
|
|
label_helpdesk_ticket_date: Ticketdatum
|
|
label_helpdesk_customer: Kunde/Kontakt
|
|
label_helpdesk_from: Von
|
|
label_email_cc: CC
|
|
label_email_bcc: BCC
|
|
label_helpdesk_ticket_plural: Helpdesk Tickets
|
|
label_helpdesk_template: Helpdesk Vorlagen
|
|
label_helpdesk_general: Allgemein
|
|
permission_edit_helpdesk_tickets: Ticket Info bearbeiten
|
|
#2.1.0
|
|
label_helpdesk_spam: Junk Mail
|
|
label_helpdesk_add_cc: Cc/Bcc anfügen
|
|
label_helpdesk_add_contact_notes: Erste E-Mail als Notiz am Kontakt anhängen
|
|
text_helpdesk_customer_count: "%{count} Kontakt(e)"
|
|
text_helpdesk_ticket_count: "%{count} Ticket(s)"
|
|
label_helpdesk_tickets_report: Helpdesk-Ticketsbericht
|
|
label_helpdesk_staff_report: Helpdesk Teamreport
|
|
label_helpdesk_tickets_email: E-Mail
|
|
label_helpdesk_tickets_phone: Telefon
|
|
label_helpdesk_tickets_web: Web
|
|
label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
|
|
label_helpdesk_ticket_source: Ticketquelle
|
|
label_helpdesk_ticket_time: Ticketzeit
|
|
label_helpdesk_save_cc: CC Adressaten als Kontakt ablegen
|
|
permission_view_helpdesk_reports: Berichte aufrufen
|
|
|
|
#2.1.2
|
|
label_helpdesk_answer_template: Antwortvorlage
|
|
|
|
#2.1.3
|
|
label_helpdesk_previous_tickets: Vorhergehende Tickets
|
|
label_helpdesk_public_tickets: Veröffentlichen von Tickets erlauben
|
|
label_helpdesk_public_title: Titel der öffentlichen Helpdesk Webseite
|
|
label_helpdesk_settings_public: Öffentliche Tickets
|
|
label_helpdesk_public_comments: Kommentare erlauben
|
|
label_helpdesk_public_show_spent_time: gebuchten Zeitaufwand anzeigen
|
|
label_helpdesk_public_link: Öffentliche URL
|
|
|
|
|
|
#2.1.4
|
|
label_helpdesk_ticket_new: Neues Ticket
|
|
label_helpdesk_report_plural: Helpdesk reports
|
|
|
|
#2.2.0
|
|
label_helpdesk_contact_company: Kunde/Unternehmen
|
|
label_helpdesk_canned_response_plural: Textvorlagen
|
|
label_helpdesk_new_canned_response: Neue Textvorlage
|
|
label_helpdesk_canned_response: Textvorlage
|
|
permission_manage_public_canned_responses: Öffentliche Textvorlagen verwalten
|
|
permission_manage_canned_responses: Textvorlagen verwalten
|
|
|
|
#2.2.1
|
|
my_helpdesk_tickets: Meine Helpdesk Tickets
|
|
label_helpdesk_view_all_tickets: Alle Tickets anzeigen |